2005-01-29

Helping and Seeking Help!!

Guess what happend yesterday??
Yup...I did not get to read and reply all the messages...
It's tiring my eyes...seeing text everywhere...
Reading and replying...reading and replying...
And today??
The number of messages are growing...
Sorry guys if I havent reply your messages...
Anyone want to help me today?? ;)




Earlier this morning one of my friends asked me for help...
Check the conversation :


didiz82 : nad nak kacau skit bleh tak..
m|sS_naD: sila larr kacau
didiz82 : mintak tolong translate nie..
m|sS_naD: ermmm
didiz82 : Antara khasiat dadih yang amat tinggi nilainya ialah mengandungi lebih banyak kalsium, vitamin A, tiamina, niasin dan riboflavin daripada susu di samping kaya dengan zat besi, fosforus dan kalium
m|sS_naD: i'll try my best
didiz82 : translate ke BI
didiz82 : nama produk sweet yogee,
didiz82 : sweet yogee is bla bla bla .... yang amat tinggi nilainya ialah mengandungi lebih banyak kalsium, vitamin A, tiamina, niasin dan riboflavin daripada susu di samping kaya dengan zat besi, fosforus dan kalium
didiz82 : lebih kurang camtu la..
didiz82 : sorry eks nyusahkan..

m|sS_naD: its ok
m|sS_naD: glad to be at help

didiz82 : u dapat bagi ayat yg lebih kurang macam tu pun okay...
didiz82 : takperlu sama sangat just boleh beri meaning yg sama dlm bi, and wording tu simple to read
didiz82 : nak taruk kat packaging punyer design

m|sS_naD: ok
m|sS_naD: jap tau
m|sS_naD: nad bebetul X berapa tau sangat sains words in english ni
m|sS_naD: jap ye

didiz82 : ok
m|sS_naD: sweet yogee is high in calcium, vitamin A, tiamin, niasin and riboflavin from milk and also rich in iron, fosforus and kalium.
m|sS_naD: ni je nad dapat
m|sS_naD: but nad bebetul X tau ejaan perkataan sains tu in english larr

didiz82 : ooo ok... tu pun dah cukup..
didiz82 : thank you..

m|sS_naD: welcome
m|sS_naD: Good Luck in whatever u do

didiz82 : wokey
didiz82 :
http://ekadmalaysia.net/didiz/yogee.jpg
m|sS_naD: ermmm...
m|sS_naD: u buat kerr sweet yogee ni??
didiz82 : yups..
m|sS_naD: oic
m|sS_naD: nak pasarkan??

didiz82 : yups.. to singapore..
m|sS_naD: wow!!
m|sS_naD: malaysia Xde kerr??
m|sS_naD: mcm mana nad nak rasa??

didiz82 : ader...
didiz82 : on the way..

m|sS_naD: oic
m|sS_naD: ok
m|sS_naD: hehe
m|sS_naD: nanti dah keluar bgtau nad yek


To anyone who has seen the product (sweet yogee) in the market please do inform me...
And to anyone who has try it, is it good??
I really want to taste it...


didiz...
Sorry I didnt get this translated this morning...
Now I do...
This is for you :
Tiamin = Thiamine
Niasin = Niecin
Riboflavin = Riboflavine
Fosforus = Phosphorous
Kalium = Potessium


GOOD LUCK!!

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...